Paintings, doodles & other art by Marco Bigliazzi
As is my custom, I never use descriptive titles. This one may be a partial exception, since the title has something to deal with the painting itself. The size of the canvas is actually 100×100.
Com’è mia abitudine, non uso mai titoli descrittivi. Questa potrebbe essere un’eccezione, in quanto il titolo ha qualcosa a che vedere con il quadro. La tela è infatti di 100×100 cm.
I really dig anchovies, cooked in several ways: fresh or canned, with onions, marinated, fried, oven-baked, in a soup, with pasta, and so on.
Amo molto le acciughe, cucinate in tanti modi diversi: fresche e conservate, alla povera, marinate, fritte, al forno, in zuppa, con la pasta, e così via.
Here it comes, ladies & gentlemen: Marco Bigliazzi’s New Art Catalog, and you can download the PDF file it right here. It has been printed for my recent exhibition at iPazzi Factory gallery, Pisa, and displays some works of mine – both paintings and drawings.
Eccolo, signore & signori: il Nuovo catalogo di Marco Bigliazzi (cioè me) e potete scaricarlo, in PDF, proprio qui. E’ stato realizzato in occasione della mia personale alla galleria iPazzi Factory, Pisa, e presenta alcuni miei lavori – sia dipinti che disegni.
And here it is, ladies and gentlemen, my exhibition at the beautiful iPazzi Factory gallery, titled Safe Water Limit (Limite delle acque sicure) and lasting 2+ weeks. Curator and photos: Carlo Alberto Arzelà.
Ed eccola qui, signore e signori, la mia personale alla galleria iPazzi Factory, intitolata Limite delle acque sicure, per un periodo di due settimane (e coda). Curatela e foto di Carlo Alberto Arzelà.
Is fall an adventurous month?
L’autunno è un mese avventuroso?
No confetti at all.
Except for some flying fish, this is the metaphoric condition a lot of people share.
Pesci volanti a parte, questa condizione metaforica è condivisa da un bel po’ di gente.
Victor Hugo (1802-1885) was a French poet, novelist, and dramatist, considered to be one of the greatest and best-known French writers. His most famous works are the novels Les Misérables and The Hunchback of Notre-Dame.
Victor Hugo (1802-1885) è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto anche come saggista, aforista, artista visivo, statista e attivista per i diritti umani. I suoi romanzi più noti sono I Miserabili e Il Gobbo di Notre-Dame.
How can an afernoon get lost? Does it slip out of your pocket? Or miss its direction? Or forget where he was due? You tell it.
Come fa a perdersi, un pomeriggio? Può scivolarti di tasca? Sbagliare direzione? O dimeticarsi dov’era atteso? Ditelo voi.
I love scrambled eggs. I love eggs in general: scrambled, unscrambled, hardboiled, fried, poached, omelette.
Mi piacciono le uova strapazzate. Mi piacciono le uova in generale: strapazzate e no, sode, fritte, in camicia, in omelette.
The Conger fish is a genus of marine congrid eels. It includes some of the largest types of eels. I like its popular Italian name, Grongo (which may suggest some marine monster friend of Godzilla’s).
Il Grongo (Conger conger Linnaeus 1758), è un pesce osseo di mare appartenente alla famiglia Congridae ma io preferisco chiamarlo col nome con cui è popolarmente noto, il Grongo, che potrebbe far pensare a un mostro marino amico di Godzilla. Lo sitrova, oltre che in mare, anche nel cacciucco livornese. Attenzione: è pieno di lische.
Is people in autumn different than usual? Apart from some hair loss, I don’t think so.
La gente, in autunno, è diversa dal solito? A parte qualche capello in meno, mi pare di no.
“Where are the dentures?” “Right over there, can’t you see?” Another Still Life that is no still life.
“Dov’è la dentiera?” “Laggiù, non la vedi?” Un’altra Natura Morta che non è una natura morta.
