Shake before use | Agitare prima dell’uso

Shake before use | Agitare prima dell'uso

Shake before use | Agitare prima dell’uso, acrylic on juta, 60×50, 2004

Updated post – enhanced image.

Post aggiornato – immagine migliorata.

Old sketch 10, Hot soup 3 | Zuppa calda 3

Old Sketch 10

Hot soup 3 | Zuppa calda 3, mixed media on paper, 22×32,5, 1988

This one is gouache and pastels. Doodled in Budapest, 1988.

Questo è tempera e pastelli. Scarabocchiato a Budapest, 1988.

Overturnable Sketch 11 | Schizzo rovesciabile 11

Overturnable Sketch 11

Overturnable Sketch 11 | Schizzo rovesciabile 11, pastel, ball pen and marker on paper, 2013

This is an overturnable sketch, just in case.

OverturnableSketch11b

A little rest | Riposino

A little rest | Riposino

A little rest | Riposino, acrylic on canvas, 60×60, 2010

Updated post – enhanced image.

Post aggiornato – immagine migliorata.

Old sketch 9, Hot soup 2 | Zuppa calda 2

Old Sketch 09

Hot soup 2 | Zuppa calda 2, mixed media on paper, 22,5×32, 1988

This one is gouache and pastels. Doodled in Budapest, 1988.

Questo è tempera e pastelli. Scarabocchiato a Budapest, 1988.

Overturnable Sketch 10 | Schizzo rovesciabile 10

Overturnable Sketch 10

Overturnable Sketch 10 | Schizzo rovesciabile 10, pastel and ball pen on paper, 2013

This is an overturnable sketch, just in case.

OverturnableSketch10b

Rum & lentils | Rum & lenticchie

Rum & lentils | Rum & lenticchie

Rum & lentils | Rum & lenticchie, acrylic on cardboard, 100×70, 2005

Updated post – enhanced image.

Post aggiornato – immagine migliorata.

Old sketch 8, The Steam | Il vapore

Old Sketch 08

The Steam | Il vapore, mixed media on paper, 22×32, 1989

Doodled in Paris, 1989.

Scarabocchiato a Parigi, 1989.

Overturnable Sketch 9 | Schizzo rovesciabile 9

Overturnable Sketch 9

Overturnable Sketch 9 | Schizzo rovesciabile 9, pastel and marker on paper, 2013

This is an overturnable sketch, just in case.

OverturnableSketch09b

It’s time for the apple | E’ l’ora della mela

It's time for the apple | E' l'ora della mela

It’s time for the apple | E’ l’ora della mela, acrylic on canvas, 90×60, 2005

Please note: here the apple has nothing to see with computer brands or any metaphoric use of the term. It’s just a fruit: the apple. (Post updated – enhanced image)

Nota bene: qui, la mela non ha niente a che vedere con marchi di computer o usi metaforici del termine. E’ solo un frutto: la mela (in realtà è l’ora della mela è un mio modo di dire che me ne vado – cioè me la batto, ma tutto ciò è troppo difficile da spiegare in inglese). (Post aggiornato – immagine migliorata)

Old sketch 7, Hot soup 1 | Zuppa calda 1

Old Sketch 07

Hot Soup 1 | Zuppa calda 1, mixed media on paper, 21×30, 1988

This one is gouache and pastels. Doodled in Budapest, 1988.

Questo è tempera e pastelli. Scarabocchiato a Budapest, 1988.

Overturnable Sketch 8 | Schizzo rovesciabile 8

Overturnable Sketch 8

Overturnable Sketch 8 | Schizzo rovesciabile 8, pastel and marker on paper, 2013

This is an overturnable sketch, just in case.

OverturnableSketch08b

Old sketch 6, The Clouds | Le Nuvole

Old Sketch 06

The Clouds | Le Nuvole, mixed media on paper, 22,5×32, 1987.

I never draw or paint an actual place. My cardboard towns are not portraits of real towns, of that corner or this square or that street. They may be made of parts that resemble a certain building, bridge, factory – something that I have seen somewhere sometime. In this case, the curved building has something of an actual edifice in Paris, in rond-point du Pont Mirabeau. Doodled n 1987.

Non disegno o dipingo mai vere città. Le mie città di cartone non sono ritratti di città reali, di quell‘angolo o questa piazza o quella strada. Possono essere fatte di parti che assomigliano a un certo edificio, ponte, fabbrica – qualcosa che ho visto da qualche parte in qualche momento. In questo caso, l’edificio curvo ha qualcosa di un palazzo di Parigi, sul rond-point du Pont Mirabeau. Scarabocchiato nel 1987.