3 paintings 3 walls | 3 quadri 3 muri

3 paintings 3 walls
Left to right: 100%, Portrait of acrobat, A little rest – acrylic on canvas, 2005/2010

These are three paintings of mine on three different walls – all in the same shot, that was taken at the first Cardboard Town exhibition, held at the SMS Art Center, Pisa, Italy, 4 years ago, between June and August 2011. The one on the left, titled 100%, is my favourite.

Advertisements

Cardboard Town Exhibition Video

I’m reposting this video wich is based upon some images of a bunch of paintings of mine and some pictures of the exhibition Cardboard Town, held at the SMS Art Centre, Pisa, June-August 2011. The music is a little piece I finished writing in the same period, here performed by a Low-Budget Digital Orchestra (Rakish Concertino, third movement, comb – not much). By the way, maybe the music has a little Zappish flavor (Uncle Frank being one of my all time favorites).

Ripubblico questo video che si basa sulle immagini di un po’ di dipinti abbastanza recenti e qualche foto della mostra La Città di Cartone tenuta tra giugno ad agosto 2011. La musica è un pezzo che ho finito di scrivere più o meno nello stesso periodo, qui eseguito da un’Orchestrina Digitale A Buon Mercato (Concertino Libertino, terzo movimento, pettinato – non troppo). A proposito, forse, questa musichetta ha un aroma vagamente zappiano (Zio Frank è uno dei miei preferiti di sempre).


2 paintings 1 wall | 2 quadri 1 muro

2 paintings 1 wall
Left to right: Maybe Later; Cellist – acrylic on canvas, 50×70, 2010; 2004

These are two paintings of mine on a wall. The picture was taken at the Cardboard Town exhibition, held at the SMS Art Center, Pisa, Italy, between June and August 2011.

Questi sono due miei quadri su un muri. La foto è stata scattata alla mostra La Città di Cartone, che si è svolta a Pisa, al Centro Espositivo SMS, tra il giugno e l’agosto 2011.

One year past, same heat

It was hot and the air conditioning unit was out of order. In spite of the place, which was really good for an exhibition, I still remember the heat and the greenhouse effect due to the large glass windows and doors. That was the Cardboard Town exhibition at the SMS Art Centre, in Pisa, Italy. Today, one year is passed and the weather is just the same.

Cardboard Town Exhibition, 2011

Cardboard Town Exhibition, 2011

Cardboard Town Exhibition, 2011

Era caldissimo e l’aria condizionata era guasta. malgrado il posto, davvero ottimo per una mostra, mi ricordo ancora il bollore e l’effetto serra dovuto alle grandi vetrate. Questa era la mostra La Città di Cartone, al Centro SMS, a Pisa. E’ passato un anno e il caldo è lo stesso.

One year after | Un anno dopo

Cardboard Town ! La città di cartone ! SMS Art Centre, Pisa, 2011
Cardboard Town ! La città di cartone ! SMS Art Centre, Pisa, 2011
Who is that chap on the left?
Who is that chap on the left?

One year ago, on june 12 – it was a sunday – the Cardboard Town exibition (a bunch of paintings and videos of mine) opened at the SMS Art Center, in Pisa, Italy. The evening before a little vernissage had taken place – with pecorino cheese, panzanella, ham and red wine.

In the next days I’ll post some pictures of that exhibition – alas, without any ham or wine.

Un anno fa, il 12 giugno, apriva i battenti La Città di Cartone, mostra con un po’ di miei dipinti e video al Centro SMS di Pisa. La sera prima c’era stata una specie di vernissage a base di pecorino, panzanella, prosciutto e vino.

Nei prossimi giorni pubblicherò un po’ d’immagini di quella mostra – ma senza prosciutto né vino, purtroppo.

Mostra finita | Exhibition finished

La città di cartone - Centro SMS, Pisa, 2011
La Città di Cartone – Centro SMS, Pisa, 2011

Anche il prolungamento è terminato: La Città di Cartone – la mostra inaugurata l’11 giugno scorso al Centro Espositivo SMS di Pisa – ha chiuso i battenti. Chi avesse avuto l’affascinante occasione di visitarla, oltre alla collezione di tappacrepe, scenografie & video, avrà avuto modo di gustare il piacevole l’effetto serra del luogo, accuratamente accentuato dei tecnici del Comune con la mancata accensione dell’impianto di condizionamento dell’aria.

La Città di Cartone - una sala
La Città di Cartone – una sala

Le sessanta tela, i bozzetti delle scenografie e i video sono tornati a casa.

La Città Di Cartone - chiostro
La Città Di Cartone – dal chiostro

The exhibition Cardboard Town (la Città di Cartone) at the SMS Art Centre of Pisa is finished. The bunch of paintings, scenography studies and videos of mine went back home.

La città di cartone / Cardboard Town – video

Una rapida video-presentazione della mostra La città di cartone. A Pisa, Centro espositivo SMS, Viale delle Piagge, 12 giugno – 17 luglio 2011 [prolungata fino al 4 agosto].

A little video for the art exhibition Cardboard Town. It’s a bunch of paintings, drawings & videos of mine. Acrylics on canvas or cardboard & other elegant devices to cover up wall fissures. Pisa, Centro Espositivo SMS, viale delle Piagge, June 12 – July 17 2011 [extended till August 4].

La Città di Cartone: 12 giugno / 17 luglio 2011

Centro SMS
Centro Espositivo e Museale SMS, Pisa

Confermata la Prima Esposizione di Tappacrepe, dal titolo La Città di Cartone che si terrà dall’11 giugno al 17 luglio 2011 al Centro Espositivo e Museale SMS – San Michele degli Scalzi, a Pisa, Viale Delle Piagge, +39 050910373. Oltre ai classici Tappacrepe, saranno esposte anche le scenografie per un progetto di film d’animazione e alcuni video.

Prima Esposizione di Tappacrepe

Pisa Centro SMS
Centro Espositivo SMS - Pisa

Per il momento è ancora da confermare, ma sembra che all’inizio di marzo o alla metà di aprile 2011 s’inaugurerà la Prima Esposizione di Tappacrepe. Il titolo provvisorio è La città di cartone e si terrà al Centro Espositivo e Museale SMS (che non ha niente a che vedere coi messaggini ma è l’acronimo del toponimo San Michele degli Scalzi), nuovissima struttura espositiva sul Viale delle Piagge, a Pisa.